Maison Martin Margiela”AIDS T”シャツ

こんにちは！

今週は気温も高くコートがなくても過せるぐらいの陽気です♩

街のあちらこちらで梅の花も見かけて、春の気配を感じます。

Hello.

This week is very warm, and we can go out without a coat.

Plum blossoms are seen everywhere in the city,

which makes us feel the hint of spring.

週末までいいお天気が続くみたいなので、春のスタイリングが楽しいですよね♩

今日はおすすめの新作Tシャツをいくつかご紹介いたします☆

It is going to be fine until the weekend, so styling for spring is fun.

Today, we introduce you some new T-shirts.

まずは”Maison Martin Margiela”AIDS T”シャツです。

「Maison Martin Margiela」は、これまで170,000枚のAIDS T-Shirtsを販売しており、

その売上金の一部をHIVウィルスとエイズの撲滅、患者へのサポートのために設立された

フランスの機関’AIDES’に寄付しています。

今季16AOUTCOMPLEXでは、メタルーカラーパージョンをご用意しています。

胸元とバックの裾部分がポイントです。

The first one is AIDS charity T-shirt from Maison Martin Margiela.

Maison Martin Margiela sold over 170,000 AIDS T-shirts,

and they have donated the sales partially to a French organization

called “AIDES” which was established to eradicate HIV virus and AIDS,

and to support the patients.

This season, 16AOUT complex has the metallic color version.

The print on the chest part and back hem is the point.

Maison Martin Margiela

T-shirt ¥ 11,550- (tax込み）Size＿S.M.L＃Color_White

こちらは希少なアーティザナルカスタムロックTシャツ。

こちらのTシャツは、２枚のTシャツを１枚にリメイクしたマルジェラらしい遊び心がある

Tシャツです。ヴィンテージTシャツなので、全て１点ものです！

Here are rare artisanal custom rock T-shirts.

These T-shirts remade two vintage T-shirts into one shirt, which are very playful.

Maison Martin Margiela

T-shirt _¥34,650 (tax込み）　　　　　　　　　T-shirt _¥44,100 (tax込み）

T-SHIRT_Green＃Pink¥21,000(tax)　　　　　　　　　　　TOPS_¥49,350(tax込)

Tシャツはユニセックスな雰囲気で女性の方にも着ていただけます。

ぜひお気に入りのTシャツを見つけにいらしてくださいね！

The T-shirts has a unisex design, so they fit women too.

Please come find your favorite T-shirt.

東京都港区南青山5-5-4　ルーチェ南青山A棟1F

TEL: 03-5468-0816

MAIL: info-o@16aout.com

OPEN: 11:00-20:00