“Maison&Object” in Paris

今日は年２回パリで開催されるMaison&Objectへ行って来ました。

空港程もあるかも？という巨大なホール内は1日でも見きれないほどです。

１日歩き回り今回も新しい商品に出会うことが出来ました！

オーナー池田も疲れも忘れて夢中にバイイングに没頭してました。

Today, we visited Maison&Object, which takes place in Paris twice a year.

The huge hall, which could be as big as an airport, is impossible to finish viewing in one day.

We have walked around the hall all day long, and came across some new items!!

The shop owner, Ms.Ikeda devoted herself so much in buying, she even forgot her tiredness.

この会場には世界中から素敵なインテリアや小物が集まっています。

すぐにこの場でショッピングをしてしまいたいほどの魅力的な

アイテムがたくさんありました。

This hall gathered wonderful interiors and goods from all around the world.

There were so many fascinating items that made us feel like shopping right away on site.

これはオードリー・ヘップバーンの名言…

“他の人が私のことをどう見ていようと、気にとめていません。私の道を進むのみです。”　

そして中にはこんな可愛い消火器も★

Look at this cute fire extinguisher★

今回は家具に続きアートや雑貨などもワクワクするようなアイテムをたくさん

買い付けていますので、インテリアもぜひご期待下さいね！

This time, we are buying furnitures followed by art pieces and other goods.

Please keep your eyes opened for fun and exciting items.

東京都港区南青山5-5-4ルーチェ南青山A楝１F

TEL:03-5468-0816

MAIL:info-o@16aout.com

OPEN:11:00〜20:00